Recensione di 曹谁（中国）                            Cao Shui (Cina) (1)               a «Because of You» di Bilal al Masri (2)  整合二元性的交响曲：比拉勒·马斯里《因为你》彰显了大诗主义对文化的融合 Una sinfonia che fonde le dualità: «Because of You» di Bilal Masri mette in luce la fusione culturale della Grande Poesia  (Translator’s note: the English translation, by other translators, is due to appear in an American magazine next August, so it is not published here.To be clear – 说白了 – I am…

 A distanza di otto anni dalla pubblicazione, il mio penultimo libro ("Multiverso", ed. puntoacapo.com) viene commentato da Sebastiano Aglieco, egli stesso autore di poesia, che ringrazio. È nel suo blog (prima: Compitu Re Vivi.com, adesso sebastianoaglieco.blogspot.com).    in sebastianoaglieco.blogspot,com  gennaio 15, 2026 Com’è noto, il concetto di multiverso è un’ipotesi scientifica assai recente. Nel libro di Carlo Di Legge viene coniato nel senso di una solitudine di anime che, seppur incontrandosi, in realtà non s’incontrano mai.  Così è detto: “Quando esco per strada in questa città che si apre / verso il mare: / è certo, non posso incontrarti”.  E anche:…

Questa intervista in 5 punti, leggermente rivista qui, è stata ideata e pubblicata da Paolo Polvani il 7 gennaio 2025 per il blog di www.versanteripido.it. Libro: Buenos Aires, Benares  di Carlo Di Legge Delta3 Edizioni, Grottaminarda (AV), 2024     Buenos Aires e Benares sono due città molto distanti, non solo geograficamente. Perché la scelta di questo titolo? A mio avviso, la poesia nasce dall’esperienza e ritorna all’esperienza – so che è controvertibile, ma da dove, se no? – e ne può generare altra. La poesia credo sia sempre in relazione con quel che uno “è” o fa, come la scrittura,…

Napolesía (2 volumi - L'immagine usata è l'originale di Stelio Maria Martiini, in copertina del v. I). v. I   a cura di Costanzo Ioni e Ferdinando Tricarico, Bertoni Editore, Perugia, 2024 v. II  a cura di Luca Ariano e Ferdinando Tricarico, Bertoni Editore, Perugia, 2025 (Nota di lettura - Carlo Di Legge) Scrive Lucrezi su “Repubblica” del 24 maggio 2025 che i due volumi di Napolesía sono da considerarsi come un unicum, legati da «un filo sicuro». Non avviene di frequente che si dedichino due volumi per complessivi 60 autori a una città, intendendo qualcosa come una mappatura, un’atmosfera della…

Rea poeta realista? Vincenzo Salerno Andavo a piedi scalzi in questa fiaba Ed. D'Amato, Salerno, 2025                                Siempre me ha parecido brumosa la distinción entre el poeta épico y el lírico                                                                                                                                      Octavio Paz Può…

Monica Martinelli Taming Time Gradiva Publications, Mount Sinai, NY (USA), 2025. Se si guarda la molteplicità dei sensi che può avere l’espressione inglese Taming Time (peraltro il titolo del libro suona solo in lingua inglese, anche in italiano, pur trattandosi di edizione bilingue), si resta un po’ sconcertati, ma in fondo non lo si sospettava? Era fin troppo ovvio che trattenere il tempo era soltanto fermarsi a uno dei significati del taming time: altrimenti potrebb’essere dominare (impossibile, ma forse se ne ha la sensazione, in qualche frazione…), per domare (improprio), magari controllare (ma in che senso, come), educare (davvero una…