The Body that "I" am and the Body of the Sharing Relationship Tangotherapy Trails                                                                                               By Anna Rita Cerrone* /English translation by Maria Rossi (la versione in lingua italiana in: http://www.carlodilegge.it/tango/100-il-corpo-che-sono-e-il-corpo-della-relazione-percorsi-di-tangoterapia  ) J.P. Sartre (1958) would say that my body is not a body, one of many objects-body, it is irreducibly mine because it’s one and the same with the subject that "I" am. My body is intrinsic to my subjectivity, it is body-subject, it is not just a pattern or something I have: "I am my body". We use to separate body and soul like two autonomous entities, but in this…

  di Anna Rita Cerrone* J.P. Sartre (1958) direbbe che il mio corpo non è un corpo, uno dei tanti oggetti-corpo, esso è irriducibilmente mio perché è tutt’uno con il soggetto che io sono. Il mio corpo è intriso della mia soggettività, è corpo-soggetto, non è solo schema o qualcosa che io ho: “Io sono il mio corpo”. Siamo abituati a distinguere corpo e anima come due entità autonome, ma in questa separazione ci tagliamo malamente in sezioni o parti separate, con il bisturi della nostra mente. Il “corpo vivente e vissuto” esprime l’incarnarsi della coscienza e la coscienza fatta…

Un vero milonguero desidera morire ballando, è stato detto: ciò si comincia a comprendere quando si intravede in movimento e sentimento (o forse è un inganno?) il senso della musica del tango argentino, ogni musica una interpretazione, con ogni ballerino una diversa interpretazione della stessa musica in ogni diverso momento. Il tango è gioire per una serata in cui il ballo è felice e sempre ispirato, e ne viene soddisfazione senza parole; è anche le donne sedute invano per ore in attesa dell’invito; è il rifiuto della donna, e il timore di sentirsi rifiutato, che l’uomo deve affrontare; è piena condivisione…

Lettera agli amici del tango   Cara amica o amico del tango, credo tu sappia bene di cosa parlo. Lo dico sùbito: a volte, negli ultimi anni, mi sono sentito tradito dal tango come da un amore che si comporti male. Eppure il mio rapporto con il tango, pur essendo sempre complicato e difficile, era sempre un rapporto da innamorato, da entusiasta. Capisci di cosa sto parlando, o sei così fortunato che non ti è mai successo? Riconosci le serate no, incontri deludenti, il rifiuto della donna con cui vuoi ballare, il mancato invito dell'uomo con cui vorresti, il contatto…

In “Secondo tempo”, Libro XXXV, 2009 (1), Marcusedizioni, Napoli.